-
1 streuen
stréuenI vt1. рассыпа́ть, посыпа́ть; разбра́сывать(bei Glá tteis) Sand auf den Weg stré uen — разбра́сывать (при гололё́де) песо́к на доро́ге
Salz auf das Ei stré uen — посоли́ть яйцо́
2. распространя́ть (слухи, листовки и т. п.)Gerǘ chte ú nter die Lé ute stré uen — се́ять слу́хи среди́ люде́й
◇j-m Sand in die Á ugen stré uen — ≅ пуска́ть пыль в глаза́, втира́ть очки́ кому́-л.
sich (D) Á sche aufs Haupt stré uen шутл. — посыпа́ть го́лову пе́плом
II vi1. сы́паться отку́да-л.2. рассе́ивать; отклоня́ться (о данных и т. п.)der Krá nkheitsherd streut — оча́г распространя́ет инфе́кцию
die Mé ßwerte só llen nicht so stark stré uen — измеря́емые величи́ны не должны́ так си́льно отклоня́ться (от за́данных)
См. также в других словарях:
Geschichte der Juden in Heilbronn — Die jüdische Gemeinde Heilbronn hat eine lange Tradition. Eine bedeutende Ansiedlung von Juden in Heilbronn wurde bereits im 11. Jahrhundert erwähnt. 1357 wurde eine erste Synagoge errichtet. Nach einem ab dem 15. Jahrhundert geltenden… … Deutsch Wikipedia
Judentum im öffentlichen Leben (Heilbronn) — Die jüdische Gemeinde Heilbronn hat eine lange Tradition. Eine bedeutende Ansiedlung von Juden in Heilbronn wurde bereits im 11. Jahrhundert erwähnt. 1357 wurde eine erste Synagoge errichtet. Nach einem ab dem 15. Jahrhundert geltenden… … Deutsch Wikipedia
Jüdische Gemeinde Heilbronn — Die jüdische Gemeinde Heilbronn hat eine lange Tradition. Eine bedeutende Ansiedlung von Juden in Heilbronn wurde bereits im 11. Jahrhundert erwähnt, auch eine erste Synagoge bestand wohl damals schon. Nach einem ab dem 15. Jahrhundert geltenden… … Deutsch Wikipedia
Jüdisches Leben in Heilbronn — Die jüdische Gemeinde Heilbronn hat eine lange Tradition. Eine bedeutende Ansiedlung von Juden in Heilbronn wurde bereits im 11. Jahrhundert erwähnt. 1357 wurde eine erste Synagoge errichtet. Nach einem ab dem 15. Jahrhundert geltenden… … Deutsch Wikipedia
Forellen — Forẹllen [althochdeutsch forhana, eigentlich »die Gesprenkelte« (nach den bunten Tupfen auf dem Rücken)], Singular Forẹlle die, , zwei Arten von Lachsfischen der Gattung Salmo, als Speise und Angelfische beliebt. 1) Die Meerforelle oder… … Universal-Lexikon
Gallen — I Gạllen, griechisch Gạlloi, lateinisch Gạlli, die Priester der Kybele. II Gallen [von lateinisch galla »kugelartiger Auswuchs«, »Gallapfel«], Pflanzengallen, Zezidi|en, Cec … Universal-Lexikon
